Коли Песах в 2021 році – 15 квітня (дата)

Світлом святковим заллються всі будинки,
Песах на порозі, він стукає,
До нас його на крилах принесла весна,
Неодмінно диво трапиться!

Будемо святкувати і славити наш народ,
І пророків наших не забудемо,
Благом буде сповнений кожен рік,
Нехай же дар свободи пам’ятають люди!

І єдність наше нехай в роках зростає,
Моїсеєв подвиг всім нащадкам важливий,
До сих пір його сяйво нас веде!
Кожен нехай же буде так відважний!

В Песах, в прекрасний це свято
Зберемося ми за святковим столом
І забудемо всі образи, неприязні,
І молитви Богу вознесём!

Зійде добро на сім’ї наші
І на весь прекрасний наш народ,
Адже, коли ми разом – ворог не страшний,
Лише єдність наше нас врятує!

У це свято вдячні будемо
Мойсеєві за самовідданість його
І навіки благо не забудемо,
І його божественної любові тепло!

Великий, благословенний наш народ!
І в це свято знову згадати потрібно
Про те, яким був шлях, і що Результат
Нам подарував можливість жити в єдності дружно.

Нам потрібно пам’ятати – з будь-якого лиха
Є неодмінно вихід, є порятунок,
Що у будь-який захмарною мрії
Можливість є і шанс на втілення!

А натхнення нам подарує наш пророк
Прикладом життя в доброті і вірі,
Його безцінний і глибокий урок,
У вільний новий світ він відкриває двері!

Весняний вітер – чистий і вільний
У будинку увірветься наші оновлення,
І так само Песах – свято наш народний
В душі народжує до світлого поривання!

Він збирає нас в єдності і єдності
За святковим божественним столом,
Так нехай же випробують люди щастя
І пам’ятають, що вільний нині раніше був рабом,

І будуть пам’ятати наші діти це
З почтом, вдячністю, теплом,
І розіллється в їх серцях відповіддю,
Наповнивши благодаттю кожен будинок!

Нехай труднощі шляху не зламають віри,
Чи не відберуть надію у душі,
Адже той, хто був останнім, стане першим!
І руки опускати ти не поспішай,

Поглянь на свій народ і в свято це
У молитві до неба погляд свій зверни,
В Песах адже наших предків силуети
Благословення дарують, його відчуй!

І відчуй свободу, порадість і веселощі,
І з гордістю поглянь на свій народ,
Який стійкий був і домагався мети,
І нині незалежно живе!

З Песахом я привітати вас поспішаю,
З прекрасним днем ​​весни і обновленья!
Давайте ж веселитися, їсти мацу,
І нехай же зійде благословення!

Нехай в народі буде людина
Вільним, порадісним і натхненним,
Нехай славиться пророк сьогодні і довіку
Його благу справу зовсім!

Сьогодні ми – родина, єдині і дружні,
І не зломити, не скорити нас більш!
Від рабства до свободи ми складний шлях пройшли,
Відкривши прекрасний світ без смутку і болю!

В Песах ти привітання приймай!
Я щиро бажаю тобі щастя,
Ні смутку, ні зла, ні бід не знай,
Нехай стороною обійдуть тебе негоди!

Нехай Бог оберігає і веде
За кращою уготованной дорозі,
І в життя твою нехай чарівництво увійде,
Розвіявши всі напасті і тривоги!

Народ хай процвітає і росте,
І нехай в єдності свою силу знаходить,
Сьогодні і довіку хай славу пронесе,
Про подвиг пророка гімн складає!

Дякуємо в Песах ми Бога за свободу,
Знайдена яка високою ціною,
За те, що відродження єврейського народу
Даровано Господньою рукою!

Ми будемо шанувати пророка силу,
Дякувати за мудрість і любов,
Що до нового життя двері нам відкрила
Через піски пустелі, сльози, кров …

Ну, а сьогодні в цей чудовий свято
Ми будемо сміливо святкувати і жити,
За всіх, хто не встиг, без страху і боязні
Ми будемо посміхатися і любити!